English version

Zářivé hlubiny a jiné prózy

(poprvé vydáno 1916)
(společně s bratrem Josefem)

   Prózy Zářivých hlubin vznikají v letech 1910-1912, v dobe, kdy se oba bratři dostávají do proudu českého literárního a výtvarného dění spojeného s formováním mladé generace výtvarné (Skupina výtvarných umělců, založena 1911) i literární (jež posléze vystupuje v manifestačním Almanachu na rok 1914). Předválečná moderna se formuje kolem několika časopisů, mezi nimi i Lumíru a Uměleckém mesíčníku, kde také vychází většina čísel Zářivých hlubin. S předválečným hnutím zřejmě souvisí experimentální charakter Zářivých hlubin, zejména úsilí o čistou epičnost, které ovlivnil německý novoklasicismus. Zároveň tyto prózy obsahují slohovou oproštěnost a úspornost, snahu o přímý výraz proti verbálnímu ornamentalismu i hledání životní plnosti a neodvozenosti. Toho se jim podařilo pomocí návratu k historické předloze renesanční metody.

Červená povídka

   Červená je barva krve a tato barva velmi často prýštila za dob šermířských soubojů z těl statečných rytířů. Kostru povídky tvoří vyprávění starého šermíře Neriho o Niccolu Beccarim a o jeho lásce ke krásné Giannine. Jeho láska však končí nešťastně, neboť Giannina se zamiluje do Paola. Niccolo vyzve Paola na souboj, ve kterém Paolo padne. Giannina ovšem neví, který z nich je mrtev, protože souboje se odehrávaly v tajnosti se škraboškami na obličejích. Niccolo slyší Gianninu radost nad svou smrtí. Giannina o něj pečuje v domnění, že jde o jejího milovaného Paola, pravda se totiž skrývá pod obvazy. Jednoho dne však Niccola naleznou mrtvého s otevřenými jizvami na obličeji.

L´éventail

   V roce 1789 uspořádal Principe Bondini se svou milenkou zvanou Terrine maškarní slavnost, na které představil pan Droz své loutky, androidy v lidské velikosti, kteří umí říkat "si" a "no". Můžeme zde vidět zájem o techniku, kterou bezesporu Karel Čapek měl.

Skandál a žurnalistika

   V této povídce ukazují bratři Čapkové hon žurnalistů za senzací. Aférou je zde útěk dobře situovaného pana Abbadie z Arrastu s bonou svých dětí, Mlle Helene Benoit.

Mezi dvěma polibky

   Mezi dvěma polibky je doba dvanácti let. Tento dlouhý čas uplynul od prvního polibku Heleny a podřízeného Jakuba. Z jejich lásky se narodila holčička, vzhledem k postavení Heleny nebylo možno připustit svatbu s pravým otcem. Helena je v manželství nešťastná, Jakub ji mstí a dostává se tak do vězení. Po čtyřech letech se k ní vrací, z Heleny je však necitelná dáma, která nemiluje svou dceru. Aby se Jakub přiblížil ke své milované, pracuje na své kariéře. Poté se k ní opět vrací, tentokrát ne jako trestanec, ale jako vážený pán. Ale ještě nějakou dobu trvá, než mu Helena opět padne do náruče.

Ostrov

   Příběh Doma Luize de Faria, který obeplul celý svět a který ztroskotal na krásném ostrově, kde prožil s domorodými lidmi zbytek svého života, i přesto, že měl šanci odejet s krajany.

Živý plamen

   Povídka vypráví o krásách života a o tom, jak je dobré prožít ho naplno. Manžel procestuje jako námořník svět, nevyhýbá se žádnému hříchu, žádné světské radosti. Při poslední zpovědi si uvědomuje, že jeho život byl správný a že nelituje jediného činu, i kdyby ho nasměroval přímo do pekla.

Zářivé hlubiny

   Ústřední povídka celé knihy vypráví o nepotopitelné lodi Oceaniku (ve skutečnosti Titanic). Bratři Čapkové se pozastavují nad lidskou schopností vytvořit něco tak kolosálního a úžasného jako byl Oceanic. Na druhé straně si však uvědomují, že tento zázrak století připravil o životy stovky lidí.

Čapek, Karel a Josef. Zářivé hlubiny a jiné prosy. 2.vyd. Praha: Ot. Storch-Marien, 1924. 73 s.


Dominik Zunt 1998-2005, Eva Dušáková 2008, design: Radek Vařbuchta