English version

Photos




Sons

  • Le message de la paix de la veillé de Noël de 1937
    spec.: MP3, 64kb, 22MHz, mono
    durée: 7:55
    taille: 3,63 Mo
    copyright: (c) 1937 Radio tchécoslovaque, publié sur "Kde domov muj" by M-ART, PRIMUS, Mikroforum Radio 1990

    Cet enregistrement est l'unique enregistrement conservé connu de la voix de Karel Capek. On a la totalité du discours de Karel Capek et Frantisek Krizik qui était transmis par toutes les stations tchécoslovaques. Karel Capek, le représentant de la culture tchécoslovaque, s'adresse dans son discours célebrant la paix à l'humaniste indien Rabindranath Thakur et à toute l'Asie. F. Krizik, le représentant de la science tchécoslovaque s'adresse à Albert Enstein et à toute l'Amérique. Le message a été adressé en tchèque avec la traduction en anglais. L'enregistrement est dans le format MP3. Pour l'écouter, vous pouvez utiliser les logiciels WinAmp, Sonique, Windows Media Player. Il faut remercier Jakub Hadraba pour nous avoir fourni l'enregistrement.

Dominik Zunt 1998-2004, traduction: Lucie Stembirkova, design: Radek Varbuchta