English version

Les faits intéressants

  • Le mot robot a été utilisé pour la première fois dans la pièce R.U.R. de Karel Capek. Le mot robot a été inventé par Josef, son frère de Capek. Il est dérivé du pronom tchèque "robota" - "le travail", alors le robot est "quelqu'un qui exerce du travail". Ce mot est devenu connu dans le monde entier et il est aujourd'hui utilisé trés fréquemment (plus sur l'origine du mot robot ici).
  • Karel Capek était la troisième personne sur la liste des gens qui devaient être arrêtés après l'annexion de toute la Tchécoslovaquie en 1939. Karel Capek a été informé de ce fait mais il s'est décidé de ne pas partir pour Londres mais de rester à Prague avec la nation tchèque. Le Gestapo ne l'a jamais arreté parce qu'il est mort le 25 décembre 1938, trois mois avant l'invasion. Son grand frère Josef a aussi paru très dangereux aux yeux du Gestapo; il a été arreté et est mort dans le camp de concentration de Terezin en 1945.
  • Karel Capek a presque obtenu le prix Nobel pour la littérature mais enfin il ne l'a pas obtenue parce que la Suède croyait qu'il n'était pas favorable de décerner le prix à un antifasciste la veille de la deuxieme guerre mondiale par peur de la réaction de Hitler.
Dominik Zunt 1998-2004, traduction: Lucie Stembirkova, design: Radek Varbuchta